Le projet et la tournée Roberto Zucco, joué en deux Manche(s) Jouer Koltès à Cambridge Bien qu’illustre sur le continent, et notamment en France – bien sûr-, en Allemagne et en Italie, où ses pièces sont souvent représentées, Koltès reste étrangement méconnu en Grande-Bretagne. Roberto Zucco a certes été créé Outre-Manche par la Royal Shakespeare Company en 1997, dans une traduction de Martin Crimp. Pourtant, dans la patrie de Shakespeare, au pays du théâtre, Koltès n’a pas la reconnaissance qu’il mérite. Cet anonymat relatif a conforté notre choix. Pour interpréter cette pièce difficile, le casting était crucial. Cambridge offre précisément la chance immense de regrouper massivement des jeunes comédiens exceptionnels, parmi les meilleurs d’Angleterre. Avec Londres, cette ville universitaire est un cœur d’excellence dramatique. Les acteurs anglais passent traditionnellement par l’université, d’où ils sortent quasi-professionnels et avec une expérience théâtrale considérable (entre 4 et 12 pièces exigeantes par an). Ils rejoignent aussitôt les écoles dramatiques, compagnies et scènes londoniennes, et bientôt les plateaux de tournages américains ou autres. Une troupe à l’ADC Theatre Pour jouer Zucco, la troupe de 25 personnes a travaillé dans des conditions professionnelles pendant trois mois à temps plein. Décors, lumières, musiques et communication ont été conçus par des techniciens et artistes confirmés. J’ai eu la chance de trouver des comédiens et comédiennes exceptionnels, parfaitement à même d’exprimer l’ambivalence électrique de ces moi déchirés et la dimension très physique du drame. Nous avons monté ce Roberto Zucco à l'ADC Theatre de Cambridge, vivier de la scène britannique dont sont issus les plus grands noms du théâtre et du cinéma anglosaxons – comédiens, metteurs en scène, réalisateurs…—, dont notamment Kenneth Branagh, Emma Thompson, Rachel Weisz, Stephen Frears, etc. Cette troupe réunit parmi les meilleurs éléments de l’ADC Theatre. Les acteurs de ce spectacle sont la génération du théâtre anglais à venir. (Re)tourner en France L'excellent accueil public et critique réservé à la pièce en Angleterre et le bonheur de cette troupe nous ont incités à poursuivre l'aventure par une tournée en France. Deux institutions de l’enseignement supérieur nous font l’amitié de nous accueillir : à Paris, l’université Paris X- Nanterre, riche d’une histoire nourrie en théâtre universitaire et liée aux théâtre des Amandiers ; et à Lyon, l’Ecole Normale Supérieure Lettres et Sciences Humaines, qui jouit d’une tradition théâtrale forte, vient d’ouvrir une section arts et forme en théâtre et cinéma. Ramener en France ce transfuge évadé d’ailleurs est un plaisir rare. De l’ADC Theatre aux théâtres Koltès et Kantor, d’un côté à l’autre de la Manche, Zucco court toujours. GG

---

2003 © Conception et réalisation du décor, des supports de communication, des photographies et du site internet : State of Design Limited
webmaster